Leblouh

Leblouh ( árabe : البلوح, romanizado : lə-blūḥ ) es la práctica de alimentar a la fuerza a niñas desde los cinco hasta los diecinueve años, en países donde la obesidad se consideraba tradicionalmente deseable. Especialmente frecuente en las zonas rurales y con raíces en la tradición tuareg, el leblouh se practica para aumentar las posibilidades de matrimonio en una sociedad en la que un gran volumen corporal solía ser un signo de riqueza.

El sinónimo gavage proviene del término francés para la alimentación forzada de gansos para producir foie gras.

La práctica ocurre en varios países africanos, como Mauritania, Níger, Uganda, Sudán, Túnez (específicamente pueblo judío ), Nigeria, Kenia y Sudáfrica.

La práctica se remonta al siglo XI y se ha informado que tuvo un regreso significativo en Mauritania después de que una junta militar se hiciera cargo del país en 2008. Las generaciones más jóvenes de machos en Mauritania ahora ven el engorde de forma negativa.

Descripción

Las mujeres mayores llamadas «engordadoras» obligan a las jóvenes a consumir enormes cantidades de alimentos y líquidos, causándoles dolor si no comen ni beben. Una forma de infligir dolor es pellizcando una extremidad entre dos palos. Por lo general, se puede obligar a un niño de seis años a beber 20 litros (4,4 gal imp.;

5,3 gal EE. UU.) De leche de camella y comer dos kilos de mijo machacado mezclado con dos tazas de mantequilla todos los días. Aunque la práctica es abusiva, las madres afirman que no hay otra manera de asegurar un buen futuro para sus hijos.

Se hace referencia a una práctica similar en un cuento popular titulado «La tortuga con una hija bonita», recopilado en Folk Stories from Southern Nigeria (1910). El folclorista que escribió la historia explicó el trato a la «hija bonita»: «El engorde es una habitación donde se mantiene a una niña durante algunas semanas antes de casarse.

Se le da mucha comida y se la engorda lo más posible. ya que la gordura es vista como una gran belleza por la gente Efik y Bahumono «.

Leblouh en Mauritania

Leblouh (a menudo referido usando la palabra francesa gavage) en Mauritania es bastante único e implica un proceso que a menudo dura meses durante el cual las niñas mauritanas se ven obligadas a tragar galones de leche, cuscús, aceite de maní y tazas de grasa animal pura. Una estadística citada a menudo es que las niñas mauritanas que se someten al proceso de Leblouh consumen cuatro veces la cantidad de calorías que un fisicoculturista adulto que consume una media de 4.000 calorías diarias.

Durante estos meses el niño o niña en engorde consume una media de 14.000 a 16.000 calorías diarias, mientras que la dieta recomendada para una niña sana de 12 años incluye sólo 1.500 calorías.Las niñas jóvenes suelen ser engordadas alrededor de los 6 o 7 años de edad y son coaccionadas utilizando técnicas que causan diversos grados de angustia mental y física.

Si las jóvenes se niegan a consumir la media de 20 litros de leche diaria que se les da, se les somete a «apretar los dedos de los pies», que consiste en aplastar los dedos de los pies con un artilugio hecho de palos, pellizcarlos en la piel o incluso pegar. Las fuentes afirman que la razón más común por la que las familias invierten en Leblouh para su hija pequeña es garantizar su seguridad financiera y buenas perspectivas de matrimonio.

Parece haber algún apoyo empírico para esta creencia. Antes de ajustar el IMC, las mujeres alimentadas por sonda tienen un 34 % más de probabilidades de haberse casado alguna vez.Los hombres en Mauritania a menudo prefieren novias más pesadas que creen que darán a luz niños sanos. Estos futuros novios están dispuestos a pagar una cantidad significativa de dinero únicamente por la ceremonia del té y luego se espera que paguen un precio de novia aún mayor.

Después de la boda, se espera que el esposo proporcione continuamente obsequios junto con los elementos materiales diarios que su esposa pueda necesitar. Además, cuando las mujeres cruzan el umbral del matrimonio, pueden ser vistas como una fuente de gasto que está arruinando la unidad familiar. Es por eso que los mauritanos, particularmente los que son pobres, quieren casar a sus hijas lo más jóvenes posible, con el hombre más rico posible.

La alimentación forzada es mucho más común en las regiones más pobres y con más recursos de Mauritania.Estas regiones incluyen las regiones saharianas rurales del país, las áreas rurales a lo largo del río Sengal en la región del Sahel, junto con las áreas urbanas a lo largo de la costa. En estas regiones, las familias están mucho más motivadas para alimentar a la fuerza a sus hijas en un esfuerzo por atraer pretendientes adinerados.

Sin embargo, no parece que las mujeres sometidas a sonda tengan mayor riqueza o acceso a los recursos que sus contrapartes no sometidas a servidumbre.

La práctica de engordar niñas en Mauritania se ha relacionado con consecuencias físicas y psicológicas increíblemente dañinas. Leblouh se ha correlacionado con reducciones significativas en el movimiento y el desarrollo de enfermedades cardiovasculares. El uso de píldoras, en forma de esteroides, para causar aumento de peso se ha informado ampliamente en todo el país.

La creciente frecuencia de las sequías también ha provocado una escasez de vacas, camellos, productos agrícolas y cereales que se utilizan para alimentar a las familias y/o engordar a las niñas. Como resultado, muchas familias se han visto obligadas a vender su ganado porque no pueden permitirse alimentarse.

Muchas mujeres y niñas ahora han recurrido al ganado del mercado negro y a los increíblemente peligrosos esteroides para aves para aumentar de peso.Los crecientes niveles de pobreza en algunas áreas del país también han llevado a algunas mujeres y niñas a descubrir que los antihistamínicos, tradicionalmente usados para tratar la fiebre del heno, tienen cualidades para inducir el apetito.

Si bien estos productos siguen siendo peligrosos, son mucho más accesibles y se pueden comprar sin receta. Las mujeres que se han sometido a Leblouh también tienen un riesgo consistentemente mayor de iniciar relaciones sexuales antes y tener hijos antes que sus contrapartes que no se sometieron a sonda.La sonda también puede poner a las mujeres en grave riesgo de tener malos resultados en el parto, VIH/SIDA y otros problemas de salud, más allá del impacto del IMC que en sí mismo constituye un riesgo para la salud física.

Además, parece haber una fuerte correlación entre la sonda y el embarazo temprano, ya que el embarazo temprano es más común entre las mujeres jóvenes pobres.

Orígenes de leblouh y revival

Es difícil señalar con precisión los orígenes de la alimentación forzada en Mauritania. Sin embargo, algunos historiadores creen que la práctica tiene siglos de antigüedad y se remonta a una época en la que la mayoría de los mauritanos (mauritanos blancos, árabes y bereberes) eran nómadas. En esta sociedad nómada, la obesidad era vista como un signo de belleza en las mujeres y las esposas de los hombres ricos a menudo no trabajaban y se sentaban en tiendas de campaña mientras los esclavos negros hacían el trabajo duro que requería el desierto.

Mauritania es una sociedad que aún hoy está gobernada por dos poblaciones distintas: los moros de piel clara y los africanos de piel oscura cuyas raíces son en gran parte subsaharianas. Los mauritanos que se identifican como árabes todavía tienen las tasas más altas de Leblouh en el país en comparación con los grupos minoritarios de la nación.

Sin embargo, el siglo XXI ha sido un momento para el renacimiento de Leblouh en Mauritania, así como un momento para la reforma. En 2005, el jefe de la guardia presidencial del presidente Ould Taya, Mohamed Ould Ely Vall, lideró un golpe con la promesa de elecciones libres y justas en 2006. En 2006 y 2007, se celebraron por primera vez en Mauritania elecciones democráticas, libres y transparentes.Tras apenas dos años de democracia y un período de grave crisis institucional con varios cambios de gobierno y la presentación de una moción de censura por parte de un grupo de diputados, el general Abdel Aziz tomó el poder por la fuerza tras un nuevo golpe político en 2008.

Este golpe se produjo en agosto de 2008, y posteriormente el gobierno democrático fue reemplazado por una junta militar que favorecía lo que llamaron «un regreso a la tradición». Una elección en julio de 2009 permitió a la junta militar mantener el control del gobierno. Después de esta elección, se promulgó una gran cantidad de legislación centrada en reinstaurar las reglas tradicionales en la ley, a pesar de las afirmaciones de fraude electoral masivo.

Mint Ely, activista por los derechos de la mujer, describe: «Teníamos un Ministerio de Asuntos de la Mujer… Teníamos mujeres diplomáticas y gobernadoras. Los militares nos hicieron retroceder décadas, enviándonos de regreso a nuestros roles tradicionales. Ya ni siquiera tenemos un ministerio con quien hablar».

Las cifras del gobierno anteriores al golpe de Estado de 2008 indican que entre el 50 y el 60 por ciento de las mujeres de las zonas rurales y entre el 20 y el 30 por ciento de las mujeres de las zonas urbanas practicaban la sonda. Después del golpe, los alimentadores forzados profesionales estiman que aproximadamente el 80 por ciento de las mujeres en todo el país han sufrido algún tipo de Leblouh.

Actitudes hacia leblouh en Mauritania y en el extranjero

Se utilizaron datos de la DHS de Mauritania 2000-2001 para determinar las actitudes de hombres y mujeres con respecto a la continuación de la mutilación genital femenina y la sonda. El análisis encontró que la mayoría de los encuestados, tanto hombres como mujeres, estaban a favor de la continuación de la práctica (64% y 70%, respectivamente).

También encontró que casi una cuarta parte (23%) de las mujeres informaron haber sido alimentadas a la fuerza cuando eran niñas y el 32% de las mujeres y el 29% de los hombres aprobaron la continuación de la práctica. Si bien la prevalencia de la sonda es claramente bastante alta, dañar los órganos genitales de cualquier niño (incluido el daño resultante de la práctica de la sonda y la mutilación genital femenina) es ilegal según el código penal de protección infantil de Mauritania;

Las penas van de 1 a 3 años de prisión y fuertes multas. La ley, sin embargo, no menciona específicamente la mutilación genital femenina o la alimentación forzada como prácticas ilícitas que dañan a los niños pequeños.

Sin embargo, las actitudes en Mauritania parecen estar cambiando con influencias globales, como la moda occidental, la música pop nigeriana y la televisión francesa, que alteran las percepciones del tamaño corporal y la belleza de las mujeres. La música libanesa es increíblemente popular en todo el Medio Oriente y los hombres mauritanos han comenzado a comparar a las mujeres mauritanas con cantantes populares libaneses, lo que demuestra que las actitudes pueden estar cambiando en el país incluso entre los hombres.

Las organizaciones internacionales y las ONG también se han interesado cada vez más en lo que consideran una práctica cultural peculiar y abusiva. La idea de que las costumbres tradicionales de engorde ahora se han transformado en casos en los que las mujeres jóvenes ingieren rutinariamente esteroides y hormonas de crecimiento animal peligrosas ha llamado la atención de organizaciones como Equality Now.Las percepciones occidentales a menudo creen que Leblouh es una forma de subyugación deshumanizante que debería incluirse con la mutilación genital femenina y el tráfico sexual como violaciones de los derechos humanos.

El país ahora está siendo atacado por grupos internacionales de derechos de las mujeres que buscan poner fin a la práctica y Leblouh en Mauritania se ha convertido en el tema de artículos y documentales recientes que ofrecen una ventana voyeurista a una práctica marcadamente en desacuerdo con las ideas occidentales actuales sobre la alimentación y el cuerpo.

Galería

Referencias

Popenoe, Rebecca. 2004. Alimentar el deseo: gordura, belleza y sexualidad entre un pueblo sahariano. Nueva York: Routledge. ISBN 978-0415280969.

De mujeres abundantemente hermosas ( Mujeres abundantemente hermosas )». Archivado desde el original el 25 de diciembre de 2014. Consultado el 25 de diciembre de 2014.

LaFRANIERE, SHARON. In Mauritania, Seeking to End an Overfed Ideal Archivado el 17 de enero de 2018 en Wayback Machine, The New York Times, publicado el 4 de julio de 2007. Consultado el 30 de junio de 2011.

Las niñas de 5 a 19 años tenían que beber diariamente hasta cinco galones de leche de vaca o de camella rica en grasa, con el objetivo de tener estrías plateadas en la parte superior de los brazos. Si una niña se negaba o vomitaba, el aumento de peso del pueblo El especialista podría apretarle el pie entre palos, tirarle de la oreja, pellizcarle la parte interna del muslo, doblarle el dedo hacia atrás u obligarla a beber su propio vómito.

En casos extremos, las niñas mueren debido a la explosión del estómago. La práctica se conocía como sonda. un término francés para la alimentación forzada de gansos para obtener foie gras».

Encyclopedie Berbere: Sonda». Archivado desde el original el 26 de abril de 2016. Consultado el 10 de febrero de 2013.

Granja de ‘engorde de esposas’ de Mauritania». 2004-01-26. Archivado desde el original el 12 de abril de 2016. Consultado el 08-12-2019.

LaFraniere, Sharon (2007-07-03). «Mauritania busca revertir el espíritu de ‘gordo es hermoso'». El New York Times. ISSN 0362-4331. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019. Consultado el 08-12-2019.

Complejo Cultural Africano». Sociedad Africana del Holocausto. 2017-03-24. Archivado desde el original el 2020-10-01. Consultado el 08-12-2019.

Hitchen, Mike. «Mauritania: La alimentación forzada de las niñas disminuye, reemplazada por medicamentos formulados para el ganado». Archivado desde el original el 14 de abril de 2016. Consultado el 08-12-2019.

Grasso è bello en Mauritania – Corriere della Sera». www.corriere.it. Archivado desde el original el 23 de junio de 2019. Consultado el 08-12-2019.

Haworth, Abigail (2011-07-21). «Obligado a ser gordo». María Clara. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2014. Consultado el 08-12-2019.

Alimentación forzada en Mauritania por Joost De Raeymaeker ; Museo Fotográfico de la Humanidad». 2014-11-12. Archivado desde el original el 12 de noviembre de 2014. Consultado el 08-12-2019.

Bernus, E.; Akkari-Weriemmi, J. (1998-09-01). «Gavage». Encyclopédie Berbère(en francés) (20): 2996–2999. doi:.4000/encyclopedieberbere.. ISSN-7344. Archivadodesde el original el 17 de octubre de 2019. Consultado el 08-12-2019.

El precio de la belleza, episodio 104

Rguibi, M.; Belahsen, R. (2006). «Prácticas de engorde entre las mujeres saharauis marroquíes». Revista de Salud del Mediterráneo Oriental. 12 (5): 619–624. ISSN 1020-3397. PMID 17333802.

Baba, Hana (14 de mayo de 2013). “Un país donde lo grande ya no es bello”. Archivado desde el original el 7 de diciembre de 2019. Consultado el 08-12-2019.

Salamón, Agar; Juhasz, Esther (2011). «»Diosas de carne y metal»: Miradas sobre la tradición de engordar a las novias judías en Túnez». Journal of Middle East Women’s Studies. 7 (1): 1–38. doi : 10.2979/jmiddeastwomstud..7.1.1. ISSN 1552-5864 JSTOR 10.2979 / jmiddeasthomstud..7.1.1 S2CID 162465276 _

Donde la grasa es una marca de belleza». Los Ángeles Times. 1998-09-30. Archivado desde el original el 8 de diciembre de 2019. Consultado el 08-12-2019.

Diario de Cachemira – con mujeres poetas». Pulso Mundial. 2015-10-17. Archivado desde el original el 17 de octubre de 2019. Consultado el 08-12-2019.

Namywedding.com». www.namywedding.com. Archivado desde el original el 7 de julio de 2015. Consultado el 08-12-2019.

Biyokulule en línea». www.biyokulule.com. Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 08-12-2019.

Biyokulule en línea». www.biyokulule.com. Archivado desde el original el 4 de marzo de 2016. Consultado el 08-12-2019.

Smith, Alex Duval. Las niñas son alimentadas a la fuerza para casarse mientras la junta revive las granjas de engorde. Archivadoel 25 de enero de 2018 enWayback Machine,The Observer, 1 de marzo de 2009.

Jóvenes mauritanos rechazan el engorde forzoso Archivadoel 29 de diciembre de 2017 enWayback Machine,Al Arabiya, 24 de febrero de 2009.

Capítulo 1, nota 4

Guerrero, Lindsey A. «La alimentación forzada de niñas: el fracaso de Mauritania para hacer cumplir las medidas preventivas y cumplir con la Convención sobre la eliminación de todas las formas de discriminación contra la mujer». Derecho transnacional y problemas contemporáneos, vol. 21, núm. 3, 2013, pág.

879. Gale Academic OneFile, link.gale.com/apps/doc/A/AONE?u=tel_a_vanderbilt&sid=AONE&xid=dd. Consultado el 27 de abril de 2021.

Abeille, Bárbara (1979). Un estudio de la vida femenina en Mauritania. Washington DC: Cámara de compensación ERIC. págs. 44–45. Archivado desde el original el 28 de enero de 2022. Consultado el 02-12-2021.

Pendergast, Philip y Adenife Modile. “¿Obligado a alimentarse a la fuerza? Sonda, matrimonio y sexo en Mauritania”. PAA, PAA, 27 de abril de 2018, paa.confex.com/paa/2018/meetingapp.cgi/Paper/23553.

Smale, Melinda (1980). Mujeres en Mauritania: los efectos de la sequía y la migración en sus implicaciones económicas y para los programas de desarrollo. Washington DC: Agencia para el Desarrollo Internacional Agencia Internacional de Cooperación para el Desarrollo. págs. 91–92. Archivado desde el original el 28 de enero de 2022.

Consultado el 02-12-2021.

Enquête Démographique et de Santé Mauritanie 2000–2001. Nouakchott, Mauritania: ONS et ORC Macro, Calverton, Maryland, EE. UU.

Et al. “Una descripción de la mutilación genital femenina y las prácticas de alimentación forzada en Mauritania: implicaciones para la protección de los derechos y la salud de los niños”. PLOS ONE, Public Library of Science, 9 de abril de 2013, journals.plos.org/plosone/article?id=.1371%2Fjournal.pone..

Pone.-United.

Domínguez-Mujica, Josefina, Mercedes de los Ángeles Rodríguez-Rodríguez y Laudy Rivero-Rodríguez. «La Maternidad a edades tempranas en Mauritania: una perspectiva geodemográfica». Papeles de Población, 26.103 (2020): 123-156. Web. 27 abr. 2021

LaFraniere S (2007) En Mauritania: buscando acabar con un ideal sobrealimentado. The New York Times. Disponible: http://www.nytimes.com/2007/07/04/world/africa/04mauritania.html?_r=&ei=&en=cdc89671&ex=&pagewanted=all&oref=slogin. Consultado el 1 de abril de 2011.

Tauzine, Aline. “Música sahariana sobre una modernidad femenina”. Canciones de mujeres de África Occidental, editado por Thomas A Hale y Aissata G Sidikou, Indiana University Press, 2014, págs. 112–114.

Luisa Moreno Manso y Carla Fernández-Durán Gortázar. “Mujer y Fortalecimiento Institucional. Estudio de caso: Mauritania”. Prólogo de Elvira Velasco Morillo. Colección HD para el Desarrollo Nº 8, 2011. 36 páginas.

Christopher E. Forth (2018) Francia y el estadounidense engordado: animalidad, consumo y la lógica de la alimentación forzada, Food, Culture & Society, 21: 3, 350-366, DOI: 10.1080/15528014.2018.1451041